27 Января 2020 года память. Отдание праздника Богоявления.Преподобных отец, в Синае и Раифе избиенных: прмчч. Иса́ии, Са́ввы, Моисе́я и ученика его Моисе́я, Иереми́и, Павла, Ада́ма, Се́ргия, До́мна, Прокла, Ипа́тия, Исаа́ка, Макария, Марка, Вениами́на, Евсе́вия, Илии́ и иных с ними (IV–V);равноап. Нины, просветительницы Грузии (335).
Прп. Ио́сифа Аналитина Раифского (IV); прп. Феоду́ла, иеромонаха (V); прп. Стефа́на Вифинского (Халкидонского) (VIII).
Исп. Иоа́нна (Кевролетина), иеросхимонаха (1961).
Святая Нина была племянницей Иерусалимского патриарха Ювеналия. Она с юности всем сердцем возлюбила Бога и глубоко сожалела о людях, не верующих в Него. После того, как отец ее Завулон ушел в пустынники, а мать поступила в диакониссы, святая Нина была отдана на воспитание одной благочестивой старице. Частые рассказы этой старицы об Иверии (нынешней Грузии), тогда еще языческой стране, возбудили в Нине сильное желание посетить эту страну и просветить ее жителей светом Евангелия.
Желание это еще более усилилось, когда она однажды увидела в видении Матерь Божию, вручающую ей крест из виноградных лоз. И желание ее сбылось, когда ей пришлось бежать в Иверию, спасаясь от гонения, воздвигнутого императором Диоклитианом (284–305 гг.).
В Иверии святая Нина поселилась у одной женщины в царских виноградниках и очень скоро сделалась известной в окрестностях, потому что оказывала помощь многим страждущим. Узнав о силе ее молитв, больные стали во множестве приходить к ней. Призывая имя Христово, святая Нина исцеляла их и рассказывала им о Боге, сотворившем небо и землю, и о Христе Спасителе.
Проповедь о Христе, чудеса, которые совершала святая Нина, и ее добродетельная жизнь благотворно действовали на жителей Иверии, и многие из них уверовали в истинного Бога и приняли Крещение. Она обратила ко Христу в Грузии и самого царя Мариана (Мероя), бывшего до этого язычником. Тогда были вызваны из Константинополя епископ и священники и построен первый в Иверии храм во имя св. апостолов. Постепенно почти вся Иверия приняла христианство.
Святая Нина, не любившая почестей и славы, удалилась на одну гору там в уединении благодарила Господа за обращение в христианство идолопоклонников. Через несколько лет она оставила свое уединение и отправилась в Кахетию, где обратила в христианство царицу Софию. После тридцатипятилетних подвигов святая Нина мирно скончалась 14 января 335 года. На месте ее кончины царь Мариан воздвиг храм во имя великомученика Георгия, дальнего родственника святой Нины.
С памятью святой Нины связано нахождение хитона Христова. При распятии Спасителя этот хитон достался по жребию одному римскому воину и после разных событий попал в Грузию.
См. также: «Житие святой равноапостольной Нины, просветительницы Иберии» в изложении свт. Димитрия Ростовского.
Сло́ва Бо́жия служи́тельнице,/ во апо́стольстей пpо́поведи пеpвозва́нному Андpе́ю/ и пpо́чим апо́столом подpажа́вшая,/ пpосвети́тельнице Иве́pии и Ду́ха Свята́го цевни́це,/ свята́я pавноапо́стольная Ни́но,/ моли́ Хpиста́ Бо́га // спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод: Слова Божия служительница, в апостольской проповеди первозванному Андрею и прочим Апостолам подражавшая, просветительница Иверии и лира Духа Святого, святая равноапостольная Нина, моли Христа Бога о спасении душ наших.
Прииди́те днесь вси́,/ воспои́м избра́нную от Христа́/ равноапо́стольную пропове́дницу Бо́жия сло́ва,/ му́друю благове́стницу,/ лю́ди Картали́нии приве́дшу на путь живота́ и и́стины,/ Богома́тере учени́цу,/ усе́рдную засту́пницу и неусыпа́ющую храни́тельницу на́шу,// Ни́ну прехва́льную.
Перевод: Придите сегодня все, воспоем избранную от Христа равноапостольную проповедницу Божия слова, мудрую благовестницу, народ Карталинии приведшую на путь жизни и истины, Богоматери ученицу, усердную заступницу и неусыпающую хранительницу нашу, Нину прехвальную.
Велича́ем тя,/ свята́я равноапо́стольная Ни́но,/ всю страну́ Иверскую све́том Ева́нгелия просвети́вшую // и ко Христу́ приве́дшую.
О, всехва́льная и преди́вная равноапо́стольная Ни́но, воисти́ну вели́кое украше́ние Це́ркве Правосла́вныя и изря́дная похвало́ наро́ду Ивери́йскому, просвети́вшая всю страну́ Грузи́нскую Боже́ственным уче́нием, и по́двиги апо́стольства победи́вшая врага́ на́шего спасе́ния, трудо́м и моли́твами насади́вшая зде вертогра́д Христо́в и возра́щшая его в плод мног! Пра́зднующе святу́ю па́мять твою́, притека́ем к честно́му ли́ку твоему́ и благогове́йно лобыза́ем всехва́льный дар тебе́ от Бо́жия Ма́тере, чудотво́рный Крест, его́же ты обви́ла еси́ драги́ми власы́ твои́ми, и уми́льно про́сим, я́ко при́сную предста́тельницу на́шу: огради́ нас от вся́ких зол и скорбе́й, вразуми́ враго́в Святы́я Це́ркви Христо́вы и проти́вников благоче́стия, охраня́й твое́ ста́до, упасе́нное тобо́ю, и моли́ Всеблага́го Бо́га, Спаси́теля на́шего, Ему́же ты ны́не предстои́ши, да да́рует правосла́вному наро́ду на́шему мир, долгоде́нствие и во вся́ком до́брем начина́нии поспеше́ние, и да приведе́т Госпо́дь нас в Небе́сное Свое́ Ца́рствие, иде́же вси святи́и славосло́вят Всесвято́е Его́ и́мя ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в Аминь.
Ирмос: Спасе люди чудодействуяй Владыка, мокрую моря волну оземленив древле; волею же рождся от Девы, стезю проходну Небесе полагает нам. Егоже, по Существу равна же Отцу и человеком, славим.
Отверзи устне мои, Христе Боже, да восхвалю деву равноапостольную и проповедницу Нину воспою, и просвети ум мой, да достойную цветы словес украшу по достоянию.
Речи чуждых ти племен уразумела еси, прехвальная Нино, и, от Духа Свята умудрена бывши, в видении Самаго Господа узрела еси. Темже в земли неплодней, Богомудрая дево, люди Иверския ко Христу привела еси.
Жестосердыя варвары, кумиром служащия, яко голубица, от запада воспарившая, любовию твоею обратила еси ко Творцу и, благодатию обновленныя, невесто Христова непорочная, Жениху твоему обручила еси.
Богородичен: Сосуд благостыни Твоея, Пречистая Дево Богородице, бысть святая дева и страну, жребием Тебе свидетельствовану, просвети. Сего ради молим Тя: сию приими с Тобою в молитву о вопиющих Тебе: помилуй жребий Твой.
Ирмос: Призри на пения рабов, Благодетелю, врага смиряя вознесенную гордыню, носяй же, Всевидче, греха превыше, непоколеблемо утвержденныя, Блаже, певцы основанием веры.
Милосердия ради Своего милостивно помянув нас, усердну благовестницу содела тя Бог, жену сущу, мужеским смыслом украшену, и исполнену Духа Свята яви нам, и твоею проповедию о Христе, чрез веру в Него, нас усыновил есть.
Покрывало от сердец наших безчувственных отпаде, отягченный слух наш от гласа проповеди твоея открыся, омрачение ума нашего разсеяся светом учения Христова, тобою возвещеннаго, о святая равноапостольная Нино, доблественная ученице Христова.
Покланявшиися иногда кумиром и пребывавшии во тьме нечестия от лести идольския твоим пришествием, блаженная Нино, свободишася, Армаз же вострепета, егда гром возгреме, и неистовства Задена престаша.
Богородичен: Тобою, Богородице Дево, от рова нечестия подъяти быхом, егда Ти угодно быстъ просвещение наше женою сотворити, повнегда же изыти нам от купели святыя, познахом Сына Твоего и Бога нашего блаженною Ниною.
Якоже солнце незаходимое, Солнца Правды — Христа Бога проповедница, светозарная звезда, светлый вселенныя светильник, неоцененное сокровище Иверския страны, днесь Нина в земли нашей сияет и благоухает, наставница наша, равноапостольная раба Христова.
Ирмос: Рода человеча обновление древле, поя, пророк Аввакум предвозвещает, видети неизреченно сподобився образ: младый Младенец бо из горы — Девы изыде, людей во обновление, Слово.
Якоже лев, безстрашна пребывши, крепце Христа Бога проповедала еси: парфян силою чудес уловила еси, Гаианию же и Рипсимию подвигом доблественнаго их мученичества в дар Христу принесла еси. Той же сохрани тебе самую, во еже просветити тобою Иверскую страну.
Якоже орел, во очию твоею возобразила еси Иверскую страну нашу, преславная Нино, и, святою ревностию по Бозе разжегшися, святым Евангелием сию просветила еси.
Власть имущи разгнати мглу, мудраго царя просветила еси, равноапостольному царю Константину уподобльшися, наставнице наша и врачу смысленный. Сего ради ублажаем имя твое, дево, проповеднице Христа, великая равноапостольная Нино.
Богородичен: От лести идольския Тобою, Богородице, избавлени бывше людие Иверстии, ихже Тебе жребий показа, и, благовестием преподобныя матере нашея Нины озарени бывше, взывают к Тебе: избавление наше, спаси ны, Мати Христа Бога.
Ирмос: Из нощи дел омраченныя прелести очищение нам, Христе, бодренно ныне совершающим песнь, яко Благодетелю, прииди, подаваяй удобну стезю, по нейже востекающе, обрящем славу.
Падоша идоли во стране Иверстей и создашася храмы Господни тобою, мати наша. Мы же, чада Сиона, тобою просвещени бывше, днесь прославляем Триипостасное Божество, славим Честный Крест Христа и чествуем цельбоносный хитон Его.
Сынове тех, иже от дней столпотворения Вавилонска злочестием пленени быша и песнь Господню воспевати не разумеша, ныне изшедше от святыя купели, глаголют: во Христа облекохомся, во Христа крестившеся.
Егда царствова фараон над египтяны, тии, во тьме египетстей седяще, истинному Богу служити не могоша; днесь же мы, чада Сиона, Ниною избавлени бывше, радостно поим Господеви.
Богородичен: Егда приспе ко мне врач, Пресвятая Богородице, тогда востах от одра моего, немощствуяй, и преподобною Ниною избавихся от лести идол нечистых, сия род Иверский взывает, глаголя: воспеваю Тя, упование мое, Мати Божия.
Ирмос: Обитая Иона в преисподних морских, приити моляшеся и бурю утолити; унзен же аз мучащаго стрелою, Христу воспеваю, зол губителю, скоро приити Тебе к моей лености.
Возсиявшу свету от запада, престани, севере, и повей, юже, солнце бо восходит разгнати мглу, и близ есть дхновение теплоты, во еже таяти леду: се грядет проповедница Христа, Нина святая.
От тьмы идольския избавлени бывше тобою, равноапостольная Нино, вси людие Карталинстии воспевают тя и умиленно взывают: отжени от нас злобу, диавола же и супостаты наша порази.
Уготованная тобою при столпе животворнем и месте хранения хитона Господня купель святая не мертвит младенцы, но сия возраждает, елеем святым умащающи. Темже вопием ти: радуйся, дево, равноапостольная Нино.
Богородичен: Надеждо непостыдная надеющихся на Тя, едина, рождшая паче естества плотию Христа Бога нашего, Того со блаженною Ниною моли подати Иверстей стране утверждение и преспеяние в вере и всем нам прежде конца жития исправление.
Приидите днесь вси, воспоим избранную от Христа равноапостольную проповедницу Божия слова, мудрую благовестницу, люди Карталинии приведшу на путь живота и истины, Богоматере ученицу, усердную заступницу и неусыпающую хранительницу нашу, Нину прехвальную.
В гуслех духовных да восхвалится мудрая проповедница, Иверии просветительница, в купели Крещения избранными пастырьми освятившая люди, жребием свидетельствованныя, равноапостольная, возлюбленная раба Христова, яже десять заповедей Божиих прият, якоже Моисей Боговидец. Приидите убо, днесь ублажим песньми усердную заступницу и неусыпающую хранительницу нашу, Нину прехвальную.
Ирмос: Всецаря любовию уловленнии, отроцы укориша безчисленно ярящася мучителя злобожное языковредие. Имже повинуся огнь многий, Владыце глаголющим: во веки благословен еси.
Чертози царя и царицы яко пленницу и странницу тя призреша, обаче и сия от плена преисподняго благодатию Христовою привела еси ко Христу Богу, Нино равноапостольная, благовестнице спасения.
Внегда воздвигнути тебе столп святый и воздеяти руце твои, устрашишася силы диавола и со трепетом бежаша, возрыдаша горько. Мы же вопием: благословен еси, Христе Боже, во веки.
Возвещаемым словесем твоим, падоша ниц людие, яко от гласа труб царевых, и царства и царие вострепеташа, глаголюще: о пленнице и пленных свобождение! Буди благословено пришествие твое.
Богородичен: Яве предреченная пророки, Мати Божия, Пренепорочная Дево Марие, пребыванием Твоим во Египте с Богомладенцем Иисус Христом истуканы египетския сокрушила еси до оснований и Ниною потребила еси кумиры Карталинии, буди благословенна, Приснодево.
Ирмос: Утробу неопально образуют Отроковицы иже в Ветсем опаляемии юноши, преестественно раждающую запечатленну; обоя же содевающи чудодейство едино, люди к пению возставляет благодать.
Памяти святыя Нины подобает празднество. Приидите убо, вернии, Христу, прославим и возблагодарим милостиваго Бога. Роди же, и племена, и чада Сиона, в духовней радости торжествуйте купно с нами, глаголюще: слава проповеднице Христа и Бога нашего.
Радуйся, страно Карталинская, от Нины венцем Христовым венчанная, светися и благоукрашайся: призывает бо ны равноапостольная святая Нина, светом Господним вся озаряющи.
Ты заповедала еси нам, равноапостольная, веру свято блюсти, ейже новообращенныя люди научила еси. Сего ради вертограды, яже насадила еси в духовней пастве твоей, посети и утверди.
Богородичен: О Мати Христа Бога, Творца сущих, сподобльшийся Тобою жизни вечныя род Карталинский храни молитвами Нины блаженныя.
Ирмос: Любити убо нам яко безбедное страхом удобее молчание; любовию же, Дево, песни ткати, спротяженно сложенныя, неудобно есть. Но и, Мати, силу, елико есть произволение, даждь.
Вожделенна нам память твоя, дивно чудодейство твое, свято житие твое — вся нам бывают во благо тобою, Нино целомудренная.
Приятелище мощей твоих, благодать источающих, утверждение есть стране Иверийстей. Сего ради и взывает к тебе: блаженная Нино, охраняй нас твоим заступлением.
Проповеднице и просветительнице, призри на пение наше умиленное и умилостиви к нам Господа, не попусти нам, хвалы твоея ревнителем, во гресех погибнути и, предстоящи Престолу Божию, моли Христа Бога спастися душам нашим
Богородичен: Услыши моления наша, Мати Божия, и преподобныя Нины заступлением отжени от нас вся искушения, даруй нам милость Твою и победу на враги.
Равноапостольная проповеднице и благовестнице Христова, от навет вражиих избавляющая ны! Аще и в недрех земли сокровена еси от очию нашею, обаче жива пребываеши у Престола Христа Бога нашего. Буди убо заступница усердно чтущим тя.
Избранной служительнице слова Божия и подвигом святых апостол подражательнице, залог благословения от Божия Матере, честный крест приявшей и во стране Иверстей водрузившей, благодарственная хваления восписуем ти, цевнице духовная, святая равноапостольная Нино. Ты же, яко имущая дерзновение ко Господу, не престай молящися избавити нас от всяких бед и скорбей, да со умилением благодарственно зовем ти:
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Ангела дивна страны Иверския яви тя всея твари Создатель, обратити народы земли сея, седящия во тьме и сени смертней, от прелести идольския и призвати их во язык свят, в люди обновления. Темже мы, благодаряще Бога, прославляем тя яко просветительницу и молитвенницу нашу и прилежно зовем ти:
Радуйся, пречудная избраннице Божественнаго Промысла;
радуйся, дивно процветшая розго благочестиваго корене.
Радуйся, сосуде благодати преизрядный;
радуйся, вместилище благодатныя силы.
Радуйся, Пресвятыя Девы Богородицы верная посланнице;
радуйся, прехвальная апостолом подражательнице.
Радуйся, во благовестии первозванному Андрею поревновавшая;
радуйся, еюже лжа идольская попрана бысть.
Радуйся, еюже святая вера насадися;
радуйся, еюже нам земным путь к небесем показуется.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Видяще исполнение Божественнаго о людех смотрения Отца Небеснаго, Единороднаго Его Сына и Святаго Духа, воздвигшаго пророки и апостолы ко спасительному служению и нашего ради обращения к свету Евангельския истины избравшаго святую равноапостольную Нину, вопием к Богу: Аллилуиа.
Разум Божественный возжелевши уразумети святая Нина, не единожды испытоваше от наставницы своея Нианфоры, яже известна быша о Господе Спасителе нашем и Его святом Хитоне, наученная же от нея истинными познании, восхоте поклонитися вседрагому Хитону и месту подвигов святых Апостол. Мы же, благоговения к жизни святыя Нины исполненнии, прославляем ю сице:
Радуйся, истины Царствия Божия уразумети имущая;
радуйся, от юности Христа возлюбившая.
Радуйся, от младости материю своею Сусанною благочестию наученная;
радуйся, отца своего Завулона утешение.
Радуйся, святителем Иувеналием в страсе Божии упасенная;
радуйся, Божиим словесем обученная.
Радуйся, во святем граде Иерусалиме возращенная;
радуйся, течением своим к славе Божией во младости праведных удивившая.
Радуйся, земным благом небесная предпочетшая.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Сила Вышняго воздвигши тя, святая Нино, любовию благочестия, желанием поклонитися хитону Господню и ревностию апостольскою, постави тя яко светильник лучезарен, да приемлющии от тебе свет Богоразумия взывают к Богу: Аллилуиа.
Имущи святая Нина непоколебимую ревность ко благоугождению Господеви, возгарашеся желанием приити во страну Иверскую и поклонитися тамо сокровенным святыням. Мы же, видяще в ней таковое святое ревнование, возопиим к ней:
Радуйся, измлада суету мира презревшая;
радуйся, истинную мудрость возлюбившая.
Радуйся, верное сокровище Богомудрия в Божественном учении обретшая;
радуйся, возлюбивших суету мира добродетельным житием превозшедшая.
Радуйся, на непоколебимем камени заповедей Христовых утвердившаяся;
радуйся, преданностию воле Божией Ангелы и человеки удивившая.
Радуйся, постом и молитвою плоть свою духови покорившая;
радуйся, любовию своею ко храму Божию томужде многи научившая.
Радуйся, добротою нрава к служению апостольства уготовившаяся;
радуйся, чрез добродетельное житие свое сосудом Духа Святаго соделавшаяся.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Бурею житейских страстей смущаеми, недоумеем, како достойно воспевати твое дивное мужество, святая богоизбранная Нино, не устрашила боя еси исполнити хотение свое, еже шествовати о имени Христове во языческий град Рим. Пречистая же Матерь Господа нашего благоизволи дати ти честныма рукама Своима святый крест и призвати тя ко благовестию спасения во стране Иверстей всем хотящим взывати Богу: Аллилуиа.
Слышав святитель града Господня Иувеналий, яко Пресвятая Богородица призва тя проповедати слово Божие во жребии Ея, во стране Иверстей, и дарова ти в видении крест, егоже ты обвила еси власы своими, нача славити Бога, спасающаго человеки, и звати тебе сице:
Радуйся, благодатию Божиею приосененная;
радуйся, смирением духа дерзновение ко Господу Иисусу и Пречистой Его Матери приобретшая.
Радуйся, обрадованная явлением Богоматере;
радуйся, пресладкая словеса от Божия Матере слышавшая.
Радуйся, с Нею яко со другинею беседовавшая;
радуйся, благоговейно иерусалимскою братиею почтенная.
Радуйся, уготование ко просвещению нашему незаходимым Светом;
радуйся, свеще, Богом возжженная, во еже разгонити мрак нечестия.
Радуйся, честный крест залог твоего преуспеяния во благовестии приимшая.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Боготечною звездою явися, святая Нино, возсиявши нам изволением Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и просветивши нас благовестием слова Божия. Сию небесную путеводницу, сияющую славою подвигов благочестия и утешающую выну своею помощию всех нас, притекающих к ней с мольбами, ублажающе, наипаче восхвалим Бога, явившаго святую Нину ходатаицею о нас, и возопиим Ему: Аллилуиа.
Видевше Христовы невесты, яже со святою Ниною и Рипсимиею постом и молитвою спасахуся, нечестивая помышления беззаконновавшаго Диоклитиана, хотящаго Рипсимию пояти в жену себе и идолослужению научити, вся купно бежаша тайно из идольнаго града Рима во страну Арменскую; таможе преданы бяху смерти повелением язычествовавшаго царя Тивридата. Святую же Нину Господь от сетей Диоклитиана и Тивридата спасе и приведе ю благовестия ради слова Евангельскаго во Иверию. Темже и мы, радующеся сему промышлению Божию о спасении людий, восхваляем Божию посланницу, святую Нину, зовуще:
Радуйся, пребыванием своим в Риме путь благовестия себе уяснившая;
радуйся, несокрушимостию духа и дивным мужеством в служении слова Божия прославившаяся.
Радуйся, трудный путь во Иверию безропотно во славу Божию прошедшая;
радуйся, благодатию Божиею от руки Диоклитиана и Тивридата избавленная.
Радуйся, сущия у гор Триалетских гласом смирения огласившая;
радуйся, образом кротости мир в душах утвердившая.
Радуйся, вонею благоухания словес Христовых многие облагоухавшая;
радуйся, утверждение наше на пути спасения;
радуйся, яко тобою сподобляемся благ вечных.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Проповедница велия показася святая Нина, трудами бо и болезньми ея во Иверии Церковь Христова насадися, мрак неведения отгнася, свет истины явися, нам же, избавленным святою Ниною от тьмы идолослужения, достойно есть взывати ко Господу: Аллилуиа.
Возсия стране Иверстей просвещение истины, егда святая Нина огласи благовестием град Урбниси, отнюдуже мнози хождаху во Грузинский стольный град Мцхет кланятися лживым богом Ормузду и Задену; сих идолов святая Нина молитвами своими сокруши и низпроверже. Темже и мы яко победительницу демонов восхвалим ю сице:
Радуйся, всемогущую силу истиннаго Бога во стране Иверстей первее показавшая;
радуйся, силою Всевышняго идола Ормузда поразившая.
Радуйся, гордость его мольбами своими посрамившая;
радуйся, останками его безсилие злаго духа открывшая.
Радуйся, демона Задена и его ангелов поправшая;
радуйся, властителей тьмы отгнавшая.
Радуйся, безсильное царство их разрушившая;
радуйся, бесовский пламень нечестия угасившая.
Радуйся, бурным дыханием и огнем небесным служение идолом низпровергшая;
радуйся, ревностию своею имя истиннаго Бога во Иверии прославившая.
Радуйся, сыновом тьмы свет Евангельский показавшая.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Хотя царь Мириан со слуги своими уразумети силу истиннаго Бога, сокрушившаго безсильныя идолы их, с недоумением глаголаше: что убо сие бысть, яко бози наши падоша? Дом же вертоградаря царева со Авиафаром, иереем иудейским, дщерию его Сидониею и иными девами, благоговейно приявшими благовестие святыя Нины, познавше Господа Христа, возопиша к Богу: Аллилуиа.
Новая жизнь дадеся сыновом Иверии приятием от Нины слова истины, вси бо от нея крестишася банею водною во очищение свое от грехов и освящение и достойни соделашася приимати от Бога исцеления мольбами сея предстательницы; царь Мириан, благодатию Божиею прозрев от слепоты, истиннаго Бога уразуме и Христа исповеда; царица Нана возста от одра болезни, отрок же их от духа злаго свободися, и вси в купели пакибытия возродишася. Сего ради вси народи, видяще таковая, подолгу прославляют память святыя Нины, воспевающе ей сице:
Радуйся, неверие царя Мириана в веру обратившая;
радуйся, верное того исповедание приемшая.
Радуйся, томужде от слепоты исцеление подавшая;
радуйся, идолом поклонение угасившая.
Радуйся, свобождение от языческих заблуждений;
радуйся, очищение нравов.
Радуйся, избавление от искушений;
радуйся, дарование благодеяний требующим.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Странное чудо показася нам от Бога, яко Той, по благосердию Своему, страну Иверию содела жребием Богоматере и, в знамение Своего благоволения обитающим в ней, от первых же дний благовествования о спасении людий посла честный Хитон Господа Христа и над Хитоном водрузи Живоносный Столп, от негоже и поднесь верующии получают исцеления; еще же и яви в ней дивную и преславную благовестницу святую Нину, и крест со драгими ея власы ко утверждению святыя Своея веры дарова. Сицевая утешения имуще, мы, земнороднии, вознесем умы и сердца своя к горнему Царствию и прославим благодеющаго нам Бога, взывающе к Нему немолчно: Аллилуиа.
Вся объята была еси ты, святая Нино, мыслию о горнем и сего ради призвала еси дольних, неведущих Спасителя всех Господа Иисуса Христа, ко общению со наследники Небеснаго Царствия, да и тии уведят величие славы единаго истиннаго Пастыря небесе и земли и прославят Его купно с горними жительми единеми усты и единем сердцем. Темже и мы, взирающе на ревность твою о спасении нашем, со умилением зовем ти таковая:
Радуйся, отверзение дверий крещения;
радуйся, наше к небесем приведение.
Радуйся, святым крещением Грузии велиею радостию святыя Ангелы исполнившая;
радуйся, царя Мириана к созиданию рукотвореннаго храма Богу Истинному подвигшая.
Радуйся, честный крест от рождий лозных в нем водрузившая;
радуйся, залог сей любве своея ко Христу всем чадом Святыя Церкве оставившая.
Радуйся, с сонмом подвижниц своих ко святому крещению всех призвавшая;
радуйся, сынов Иверии от купели восприявшая.
Радуйся, многи в разуме просветившая.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Всякое естество Небесных Сил радовашеся, егда крещахуся сыны Иверии; един бо от небожителей во образе дивнаго человека явися и утверди чудотворный столп над ризою Господнею, научая всех со святою Ниною воспевати Богу:Аллилуиа.
Витии многовещаннии языки своими не возмогут изрещи тебе достойныя хвалы, равноапостольная Нино: славы бо ради Божия и спасения ближних протекла еси от Мцхета Карталинския и Кахетинския земли, идеже вся племена дол и высот, от тебе слышавша словеса Божия, прияша спасение. Мы же, исполненнии радости и благодарения за толикую любовь к нам, от всего сердца взываем ти сице:
Радуйся, облечение наше багряницею крещения;
радуйся, поточе сладости, напоивый нас водою благочестия.
Радуйся, предивная поборнице веры Христовы;
радуйся, насаждение на земли рая небеснаго.
Радуйся, свобождение наше от рабства греховнаго;
радуйся, сокрушение сетей вражиих.
Радуйся, посечение злочестия;
радуйся, славная победо над неверием.
Радуйся, потребление злых обычаев и суеверий;
радуйся, сладкозвучная свирель веры.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Спасти хотящи от вечныя погибели душу свою и ближних, равноапостольная Нино, ты ревностию поревновала еси о славе Божией и подъяла еси многотрудный подвиг апостольский, темже убо и венцем апостольским украсилася еси от Господа на небесех, идеже со всеми святыми предстоящи с мольбою о нас воспеваеши Ему: Аллилуиа.
Стену нерушимую воздвиже тя Господь, святая Нино, и показа ограждением нашим от всяких бед и источником исцелений нетленное твое тело во стране Кизикийстей, в веси Бодбе, идеже просветила еси ты царицу Софию и народ ея, да вси, предстательством твоим приемлюще от Бога милости, воззовем ти сице:
Радуйся, стено и покрове, не крыющийся от нашего притекания;
радуйся, готовая помоще ищущим спасения и истиннаго просвещения.
Радуйся, неоскудеваемый источниче благословений и милостей Божиих к почитающим тя;
радуйся, защитнице наша от погибели и напастей.
Радуйся, благочестивым людем верное поможение;
радуйся, истинное умирение мятущияся плоти.
Радуйся, радование душ наших.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Пение всеумиленное принесла еси Пресвятей Троице, святая Нино, умом и делом до конца своея жизни Триединаго Бога возлюбивши. Приими же от прославляющих тя умиленное пение и не презри гласа нашего, к тебе бо в напастех и скорбех прибегаем по Преблагословенней Богоматери и, на твое предстательство уповающе, зовем Богу: Аллилуиа.
Светоприемная свеща, святая Нино, свет во тьме явльшая, егда преселяшеся от земли на небо, собра верныя чада своя от купели, яко отрасли новосаждения, и от них некия недужныя исцели, и предаде Богу непорочный дух свой. Видяще же блаженную ея кончину, царь Мириан и ближнии его горько плакаху и, со слезами отходныя песни поюще, взываху к ней таковая:
Радуйся, небесный Ангеле во образе земнаго человека явивыйся;
радуйся, невесто Христова, уневестившая Небесному Жениху Церковь Иверийскую.
Радуйся, благая просветительнице наша, в подвизех дневных и нощных течение совершившая;
радуйся, неустанная кормительнице, пищею Божественных словес нас питавшая.
Радуйся, непорочная голубице, возлетающая от земли в небесныя обители;
радуйся, яко тело твое в нетление облечеся.
Радуйся, яко святыя мощи твоя благоухания исполнишася;
радуйся, яко тех благоуханием мы, чада твоя, ныне наслаждаемся.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
Благодать, данную ти от Бога, ведуще, по долгу празднуем всечестную память твою, святая равноапостольная Нино, и со умилением сердца притекающе ко образу твоему, честным крестом украшенному, вседушно просим: сохрани нас в жизни сей в вере православней и во всяком благочестии и чистоте, да и в смертном успении нашем обрящемся достойни воспевати Богу: Аллилуиа.
Поюще твое к Богу отшествие, всехвальная Нино, почитаем твой подвиг апостольства, величаем ревность по Бозе, хвалим долготерпение, славим смирение и ублажаем кончину твою, чудесы бо многими по отшествии твоем дивно прославилася еси; о нихже дивящеся, вопием ти сице:
Радуйся, в сожительство Ангельских чинов и святых любезне приятая;
радуйся, собору апостольскому сопричтенная.
Радуйся, с лики избранных Божиих в чертог небесный всельшаяся;
радуйся, златая кадильнице, фимиам молитвы о нас Богу приносящая.
Радуйся, лицезрением небесных вечное блаженство вкушающая;
радуйся, с равноапостольными Константином и Еленою славимая.
Радуйся, народом Грузинским и всеми православными величаемая;
радуйся, чудес Христовых сокровище.
Радуйся, яко от честнаго креста, власы твоими повитаго, исцеление душ и телес получаем;
радуйся, яко от святых мощей твоих благопотребную помощь обретаем.
Радуйся, святая равноапостольная Нино, просветительнице Грузии.
О преславная и предивная просветительнице страны Иверския, присная молитвеннице наша пред Спасителем Богом и Его Пречистою Материю, святая равноапостольная Нино! Нынешнее приемши приношение наше, умоли Господа Богоприятным твоим ходатайством избавити нас от всякия напасти, бед и скорбей, и сподобити вечных благ на небеси, да с тобою выну взываем Богу: Аллилуиа.
Этот кондак читается трижды, затем икос 1-й «Ангела дивна…» и кондак 1-й «Избранной служительнице …».
О всехвальная и предивная равноапостольная Нино, воистину великое украшение Церкве Православныя и изрядная похвало народу Иверийскому, просветившая всю страну Грузинскую Божественным учением и подвиги апостольства победившая врага нашего спасения, трудом и молитвами насадившая зде вертоград Христов и возращшая его в плод мног. Празднующе святую память твою, притекаем к честному лику твоему и благоговейно лобызаем всехвальный дар тебе от Божия Матере, чудотворный крест, егоже ты обвила еси драгими власы твоими, и умильно просим, яко присную предстательницу нашу: огради нас от всяких зол и скорбей, вразуми врагов Святыя Церкве Христовы и противников благочестия, охраняй твое стадо, упасенное тобою, и моли Всеблагаго Бога, Спасителя нашего, Емуже ты ныне предстоиши, да дарует народу нашему мир, долгоденствие и во всяком добрем начинании поспешение, и да приведет Господь нас в Небесное Свое Царствие, идеже вси святии славословят всесвятое Его Имя ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.